Update #3
Posted on 03/06/2020

Visit GCISD's COVID-19 webpage for the most up to date information.

The following was sent to the GCISD community on March 6, 2020. En español

GCISD staff and families,

In Grapevine-Colleyville ISD, the health, safety and well-being of our students and staff are our top priorities. It is a tremendous responsibility and one that we take very seriously. We are monitoring the updates and following guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and will continue to do so over Spring Break.

In an effort to support a safe learning and teaching environment for students and staff, we are asking all members of the GCISD community to complete a brief travel survey before returning to school on Monday, March 16. There are two survey options: one for families and staff that have not or are not traveling to a Level 1, 2 or 3 country. The other survey is for families that have traveled or are traveling to a Level 1, Level 2 or Level 3 country. To view a list of CDC identified Level 1, 2 or 3 countries, click here. Please complete the survey by Friday, March 13 at midnight.

For those who complete the second survey indicating travel to a CDC identified Level 2 or 3 country, GCISD will ask those individuals to self-quarantine for 14 days and contact Tarrant County Public Health. For information from the CDC regarding the steps that need to be taken during a self-quarantine, please reference their CARE (Care and Report Every Day) guidelines. For those who indicate they or a member of their household have traveled to a Level 1 country, GCISD will ask individuals to monitor for possible signs and symptoms for 14-days.

We also understand that after completing the survey, the Centers for Disease Control and Prevention may place additional countries on the Level 1, Level 2 or Level 3 health notice. If you have traveled to a Level 2 or Level 3 country within 14-days at the time it is placed on the list, we ask that families and staff self-identify to their campus or direct supervisor and institute a 14-day self-quarantine. If you have traveled to a Level 1 country within 14-days at the time it is placed on the list, we ask that you monitor for possible signs and symptoms for 14-days since returning home.

Click here to indicate no travel to a Level 1, 2 or 3 country.

Click here to indicate you or a household member have traveled to a Level 1, 2 or 3 country.

We thank you for your continued partnership as we collectively focus on the health of our students, staff, families and community.


6 de marzo

Personal y familias de GCISD,

En Grapevine-Colleyville ISD, la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal son nuestras prioridades principales. Es una responsabilidad tremenda y la tomamos muy en serio. Estamos monitoreando las actualizaciones y siguiendo las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y continuaremos haciéndolo durante las vacaciones de primavera.

En un esfuerzo por apoyar un ambiente de aprendizaje y enseñanza seguro para los estudiantes y el personal, estamos pidiendo a todos los miembros de la comunidad de GCISD que completen una breve encuesta sobre viajes antes de regresar a la escuela el lunes 16 de marzo. Hay dos opciones de encuesta: una para familias y personal que no ha viajado o viajaran a un país de Nivel 1, 2 o 3. La otra encuesta es para familias que han viajado o planean viajar a un país de Nivel 1, Nivel 2 o Nivel 3. Para ver una lista de los países de Nivel 1, 2 o 3 identificados por los CDC, haga clic aquí.

Para aquellos que completan la segunda encuesta que indica el viaje a un país de Nivel 2 o 3 identificado por los CDC, GCISD les pedirá a esas personas que se pongan en cuarentena por 14 días y se comuniquen con Salud Pública del Condado de Tarrant. Para obtener información de los CDC sobre los pasos que deben tomarse durante una auto cuarentena, consulte las recomendaciones de CARE (Cuidados e informes todos los días). Para aquellos que indican que ellos o un miembro de su hogar han viajado a un país de Nivel 1, GCISD le pedirá a las personas que estén atentos a los síntomas y signos durante 14 días.

También entendemos que después de completar la encuesta, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades pueden colocar países adicionales en aviso de salud de Nivel 1, Nivel 2 o Nivel 3. Si ha viajado a un país de Nivel 2 o Nivel 3 dentro de los 14 días en el momento en que aparece en la lista, le pedimos a las familias y al personal que se identifiquen a sí mismos en su campus o supervisor directo e instituyan una cuarentena de 14 días. Si ha viajado a un país de Nivel 1 dentro de los 14 días en el momento en que aparece en la lista, le pedimos que estén atentos a los síntomas y signos durante 14 días después de su regreso a casa.

Haga clic aquí para indicar que no viajaron a un país de Nivel 1, 2 o 3.

Haga clic aquí para indicar que usted o un miembro del hogar ha viajado a un país de Nivel 1, 2 o 3.

Le agradecemos su colaboración mientras nos enfocamos colectivamente en la salud de nuestros estudiantes, personal, familias y comunidad.